PLANIFICATION
1. Vocabulaire 4 octobre
2. Vocabulaire 6 octobre
3. Traduction 7 octobre
4. Traduction 18 octobre
5. Activité 20 octobre
6. Comcou 21 octobre
7. Comcou 25 octobre TOUT LE MONDE RENDS LE PROJET
PRÉSENTATIONS EN COURS: JE SUIS PROF
Le projet sera rendu de nouveau par chaque équipe de travail le jour de la présentation en cours
1. JSP 29 novembre- Àngela et Ari (Dernière danse)
2. JSP 1 décembre - Berta et Paula (Amour plastique)
3. JSP 2 décembre - Aitana (Je veux. ZAZ)
4. JSP 8 décembre - Jordi et Irene (Ives Montand - La bicyclette)
OBJECTIFS
1. Paroles
2. Vaocabulaire + phonétique
3. Traduction
4. Comcou
5. Activité: à choisir: texte à trous, chanter, chercher des synonimes, changer le temps verbale, masculin/fñeminin, etc
DOSSIER: couverture / Index (Paroles/Vocabulaire/ Traduction/ Activité/Comcou)
DICTIONNAIRES
1. Irene:
2. Paula:
3. Jordi:
4. Àngela:
5. Aitana: el porta
6. Berta:
7. Ari:
PAROLES
Amour plastique
Dans mon esprit tout divague, je
me perds dans tes yeux
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
De nos corps dans le sombre animés lentement
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de
mes joues
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s'abattent sur moi
Mes tristes démons, dans l'abîme sans fond
Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine
Perdue dans l'avalanche de mon cœur égaré
Qui es-tu, où es-tu
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée
Je résonne en baisers
(…)
La Bicyclette - Yves Montand
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
À bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand, y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis paulette
On était tous amoureux d'elle
On se sentait pousser des ailes
À bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l'enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant paulette
Faut dire qu'elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
À bicyclette
Et depuis qu'elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
À bicyclette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
Quand le soleil à l'horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus, contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec paulette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait c'est pour demain
J'oserai, j'oserai demain
Quand on ira sur les chemins
À bicyclette
Dernière danse
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la
nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et
j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
(…)
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
(…)
Je Veux par Zaz
Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas!
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
(…)
J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez-moi!
Finie l'hypocrisie. Moi, j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez-moi, d'toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme ça (j'suis comme ça)
(…)