Affichage des articles dont le libellé est CULTURE. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est CULTURE. Afficher tous les articles
vendredi 22 mars 2019
mercredi 20 mars 2019
Edith Piaf - Le film // Activités
LA MÔME (LA VIE EN ROSE)
d’Olivier Dahan (2007)
Résumé du film
Biographie de la célèbre chanteuse française Edith Piaf, de son enfance à ses derniers jours.
Biographie de la célèbre chanteuse française Edith Piaf, de son enfance à ses derniers jours.
Distribution
Édith Piaf (adulte) : Marion Cotillard
Édith à 5 ans : Manon Chevallier
Édith à 8 ans Pauline Burlet
Louis Gassion, son père : Jean-Paul Rouve
Annetta Gassion, sa mère : Clotilde Courau
Marcel Cerdan : Jean-Pierre Martins
Mômone : Sylvie Testud Titine : Emmanuelle Seigner
Louis Leplée : Gérard Depardieu
Louis Barrier : Pascal Greggory
Raymond Asso : Marc Barbé
Louise (grand-mère paternelle) : Catherine Allégret
Aïcha (grand mère maternelle) : Farida Amrouche
Marlene Dietrich : Caroline Sihol
Édith Piaf (adulte) : Marion Cotillard
Édith à 5 ans : Manon Chevallier
Édith à 8 ans Pauline Burlet
Louis Gassion, son père : Jean-Paul Rouve
Annetta Gassion, sa mère : Clotilde Courau
Marcel Cerdan : Jean-Pierre Martins
Mômone : Sylvie Testud Titine : Emmanuelle Seigner
Louis Leplée : Gérard Depardieu
Louis Barrier : Pascal Greggory
Raymond Asso : Marc Barbé
Louise (grand-mère paternelle) : Catherine Allégret
Aïcha (grand mère maternelle) : Farida Amrouche
Marlene Dietrich : Caroline Sihol
Réalisateur : Olivier Dahan (1967-)
. Quelques clips vidéos de chanteurs (IAM, Mc Solaar, The Cranberries, Zucchero, …), quelques courts-métrages
. 7 longs métrages, les deux plus connus : Les Rivières pourpres 2 (2004), La Môme (2007)
. Ses autres films : Frères (1994), Déjà mort (1998), Le petit poucet (2001), La vie promise (2002), et My own love song (2009)
. En 2009, il met en scène l’Opéra rock « Mozart »
> Pour en savoir davantage, cliquez sur Wikipédia : Olivier Dahan
. Quelques clips vidéos de chanteurs (IAM, Mc Solaar, The Cranberries, Zucchero, …), quelques courts-métrages
. 7 longs métrages, les deux plus connus : Les Rivières pourpres 2 (2004), La Môme (2007)
. Ses autres films : Frères (1994), Déjà mort (1998), Le petit poucet (2001), La vie promise (2002), et My own love song (2009)
. En 2009, il met en scène l’Opéra rock « Mozart »
> Pour en savoir davantage, cliquez sur Wikipédia : Olivier Dahan
Anecdotes
. Il fallait jusqu’à 5 heures de maquillage par jour pour transformer Marion Cotillard en Edith Piaf
. Le film a remporté 5 César et 2 Oscar
. Marion Cotillard a reçu l’Oscar 2007 de la meilleure actrice. C’est seulement la deuxième française (après Simone Signoret en 1960) a obtenir ce prix. Marion Cotillard a également obtenu le César de la meilleure actrice (équivalent français des Oscar) et gagné quasiment tous les grands prix internationaux pour son interprétation d’Edith Piaf.
. Les chansons sont en play-back mais pour donner une parfaite illusion, Marion a poussé le perfectionnisme jusqu’à copier Edith Piaf dans ses respirations. Elle prenait ses respirations au même moment que la chanteuse. Le travail de préparation a donc été extrêmement soigné et long.
. Marion Cotillard a appelé son premier enfant (né le 20 mai 2011), Marcel, en hommage à Edith Piaf (et à son grand amour Marcel Cerdan). Le père de l’enfant est l’acteur et réalisateur Guillaume Canet.
. Concernant les rôles principaux, seul le personnage de Marcel Cerdan a nécessité un casting
. Le personnage de Titine a été inventé par le réalisateur mais Edith Piaf a réellement passé son enfance dans une maison close (= de prostituées)
. 4 autres films ou téléfilms français ont été réalisés autour d’Edith Piaf : Piaf de Guy Casaril (1974), Édith et Marcel de Claude Lelouch (1983), Piaf, téléfilm avec Jane Lapotaire (1984), Édith Piaf : Une brève rencontre, téléfilm de Michel Wyn (1993)
. Il fallait jusqu’à 5 heures de maquillage par jour pour transformer Marion Cotillard en Edith Piaf
. Le film a remporté 5 César et 2 Oscar
. Marion Cotillard a reçu l’Oscar 2007 de la meilleure actrice. C’est seulement la deuxième française (après Simone Signoret en 1960) a obtenir ce prix. Marion Cotillard a également obtenu le César de la meilleure actrice (équivalent français des Oscar) et gagné quasiment tous les grands prix internationaux pour son interprétation d’Edith Piaf.
. Les chansons sont en play-back mais pour donner une parfaite illusion, Marion a poussé le perfectionnisme jusqu’à copier Edith Piaf dans ses respirations. Elle prenait ses respirations au même moment que la chanteuse. Le travail de préparation a donc été extrêmement soigné et long.
. Marion Cotillard a appelé son premier enfant (né le 20 mai 2011), Marcel, en hommage à Edith Piaf (et à son grand amour Marcel Cerdan). Le père de l’enfant est l’acteur et réalisateur Guillaume Canet.
. Concernant les rôles principaux, seul le personnage de Marcel Cerdan a nécessité un casting
. Le personnage de Titine a été inventé par le réalisateur mais Edith Piaf a réellement passé son enfance dans une maison close (= de prostituées)
. 4 autres films ou téléfilms français ont été réalisés autour d’Edith Piaf : Piaf de Guy Casaril (1974), Édith et Marcel de Claude Lelouch (1983), Piaf, téléfilm avec Jane Lapotaire (1984), Édith Piaf : Une brève rencontre, téléfilm de Michel Wyn (1993)
... PREPARATION AVANT LE FILM
1. Défier les flash-back
Le film fait de nombreux flash-back dans le temps et est assez difficile à suivre. Lisez cette courte biographie pour découvrir son histoire puis complétez les phrases ci-dessous :
Elle est née en………………
Elle passe les premières années de sa vie chez ………………………………..
A la fin de la guerre, …………………… la récupère
A …… ans, Edith est repérée dans la rue
A New York, elle fait la connaissance de ………………………, un boxeur français, champion du monde
Elle a un grave ……………………………………………. en 1958
Elle épouse en 1962 ………………………………………, de …... ans son cadet.
Elle meurt à l’âge de ………. ans
Le film fait de nombreux flash-back dans le temps et est assez difficile à suivre. Lisez cette courte biographie pour découvrir son histoire puis complétez les phrases ci-dessous :
Elle est née en………………
Elle passe les premières années de sa vie chez ………………………………..
A la fin de la guerre, …………………… la récupère
A …… ans, Edith est repérée dans la rue
A New York, elle fait la connaissance de ………………………, un boxeur français, champion du monde
Elle a un grave ……………………………………………. en 1958
Elle épouse en 1962 ………………………………………, de …... ans son cadet.
Elle meurt à l’âge de ………. ans
« Édith Piaf, de son vrai nom Édith Giovanna Gassion, est née le 19 décembre 1915 à Paris d’une famille très pauvre. Son père est acrobate contorsionniste et sa mère chanteuse de rue. Son père étant à la guerre et sa mère incapable de l’élever, Edith passe les premières années de sa vie chez ses grands-mères, notamment chez sa grand-mère paternelle, patronne d’une maison de prostituées. Suite à une infection, Edith devient momentanément aveugle mais retrouve finalement la vue (elle attribue « ce miracle » à Sainte Thérèse de Lisieux). A la fin de la guerre, son père la récupère et elle vit misérablement aux quatre coins de France. C'est à cette période qu'elle commence à chanter. A 17 ans, de retour à Paris, elle rencontre son premier grand amour, Louis Dupont. En 1933, une petite fille, Marcelle, naît de cette union (Edith n’a que 18 ans). Malheureusement, l’enfant décède d'une méningite en 1935. Cette même année, à 20 ans, Edith est repérée dans la rue et devient chanteuse au Gerny's, un cabaret parisien en vogue. Le succès est immédiat. Après la guerre, Edith devient ainsi une star internationale en se rendant à New-York où elle fait la rencontre de Marcel Cerdan, un boxeur français, alors champion du monde (mais marié et père de famille). Malgré la situation familiale du champion, c’est l’amour fou. Malheureusement, le destin frappe à nouveau : Marcel Cerdan meurt en 1949 d’un accident d’avion. Edith ne s’en remettra jamais. Sa réussite professionnelle se poursuit, notamment grâce à l’aide de drogues. Sa carrière est à son apogée au milieu des années 50. Un grave accident de voiture en 1958 et un rythme infernal et des excès en tous genres viennent à bout d'Edith qui s'effondre sur une scène de New-York en 1959. Epuisée, malade et droguée, Edith revient sur le devant de la scène en 1961 à l'Olympia. Elle épouse en 1962 Théophanis Lamboukas, de 20 ans son cadet. Usée par une vie d’excès et d’abus, elle part se reposer dans le sud de la France. Elle meurt le 10 octobre 1963 à l’âge de 48 ans. »
2. Les synonymes
a) Que veut dire « la Môme » ?
Oiseau Enfant Femme Voix
> Pour vous aider, cliquez sur définition de "Môme"
b)Que veut dire « Piaf » ?
Oiseau Petite Jolie Pétillante
> Pour vous aider, cliquez sur définition de "Piaf"
a) Que veut dire « la Môme » ?
Oiseau Enfant Femme Voix
> Pour vous aider, cliquez sur définition de "Môme"
b)Que veut dire « Piaf » ?
Oiseau Petite Jolie Pétillante
> Pour vous aider, cliquez sur définition de "Piaf"
3. Le vocabulaire du film
| Un bordel (fam) : a brothel | Un somnifère : a sleeping pill |
| Une maison close : a brothel | Des calmants : sedatives |
| La scène : the stage | Faire une injection : to give an injection |
| En scène : on stage | Se piquer : to inject onesel |
| Insulter/ une insulte : to insult/insult | Une cure de désintoxication : treatment for alcoholism |
| Etre adulé(e) : to be worshiped | Se droguer : to take drugs |
| Etre hué(e) : to be booed | Hospitaliser : to hospitalize |
| Faire un malaise : to feel faint/to faint | Tricoter/le tricot : to knit/knitting |
| Tomber dans les pommes : to faint/swoon | Une répétition : a rehearsal |
| Articuler : to articulate/ utter | Un contorsionniste : a contortionist |
| La voix : the voice | Un cirque : a circus |
| La voie : the way | Une carrière : a carrier |
| Interpréter une chanson : to perform/sing | |
| Une interprétation : performance | Un fantôme : a ghost |
| Prématurément : prematurely | Prier/ Faire sa prière : to pray / a prayer |
| Chanter/une chanteuse : to sing/ a singer | (faire) un pèlerinage : a pilgrimage |
| Etre épuisé(e) : to be exhausted | Etre têtu(e) : to be stubborn |
... APRES AVOIR VU LE FILM
4. Compréhension du film : Vrai ou Faux ?
D'après vous, les affirmations suivantes sont-elles vraies ou fausses :
Vrai/Faux Son père est militaire
Vrai/Faux Sa mère est actrice, elle l’a quitte pour aller faire carrière
Vrai/Faux Edith a passé une partie de son enfance dans une maison close
Vrai/Faux Piaf se prostitue de temps en temps
Vrai/Faux Edith a une santé fragile
Vrai/Faux Edith connaît un énorme succès aux Etats-Unis
Vrai/Faux Louis Leplée – qui l’a découverte - est assassiné à cause d’Edith
Vrai/Faux Edith a une fille
Vrai/Faux Marcel Cerdan est déjà marié
Vrai/Faux Edith meurt très vieille
5. Mi ange Mi démon
a) Quels adjectifs décrivent le mieux Edith Piaf ?
D'après vous, les affirmations suivantes sont-elles vraies ou fausses :
Vrai/Faux Son père est militaire
Vrai/Faux Sa mère est actrice, elle l’a quitte pour aller faire carrière
Vrai/Faux Edith a passé une partie de son enfance dans une maison close
Vrai/Faux Piaf se prostitue de temps en temps
Vrai/Faux Edith a une santé fragile
Vrai/Faux Edith connaît un énorme succès aux Etats-Unis
Vrai/Faux Louis Leplée – qui l’a découverte - est assassiné à cause d’Edith
Vrai/Faux Edith a une fille
Vrai/Faux Marcel Cerdan est déjà marié
Vrai/Faux Edith meurt très vieille
5. Mi ange Mi démon
a) Quels adjectifs décrivent le mieux Edith Piaf ?
| Colérique | Modeste | Passionnée | Indécise |
| Autoritaire | Déterminée | Droguée | Intelligente |
| Vulgaire | Franche | Féminine | Exigeante |
| Franc-parler | Têtue | Spontanée | Impertinente |
b) Quels sont ses côtés « ange » et « démon » ?
6. Pas facile tous les jours…
a) Décrivez l’enfance d’Edith Piaf
b) De qui obtient-elle le soutien ? Faites la liste des situations et des personnes qui l’ont valorisée ou dévalorisée…
> Situations/personnes valorisantes :
> Situations/personnes dévalorisantes :
c) Comment est-elle amenée à chanter ?
7. Blessures d’enfance : Ruptures, abandons et séparations…
Sa vie est une succession de ballotage et de séparations.
a) Faites la liste de toutes les situations où il y a abandon, rupture ou séparation.
b) Comment son enfance a-t-elle pu l’amener à devenir la star qu’elle a été d’après vous?
c) Cherchez ce que veut dire le mot « résilience » et dites si ce mot est adapté pour Edith Piaf ?
8. Voyous et autres mauvaises fréquentations
a) Jeune fille, Edith Piaf fréquente « le milieu » : Qu’est-ce que cela veut dire ?
b) Quelles sont ses bonnes et mauvaises fréquentations dans sa vie ?
| Bonnes fréquentations | Mauvaises fréquentations |
| __________________________ | __________________________ |
| __________________________ | __________________________ |
| __________________________ | __________________________ |
| __________________________ | __________________________ |
| __________________________ | __________________________ |
c) Quel(s) membre(s) de sa famille a(ont) pu l’aider dans sa vie ?
9. La transformation
Le travail d’interprétation de Marion Cotillard est remarquable et a valu à la jeune actrice française plus d’une vingtaine de récompenses dans le monde entier dont l’Oscar, le Golden Globe, le César, le prix Lumière de la meilleure actrice.
> D’après vous, qu’a dû-t-elle faire pour incarner pleinement la chanteuse et faire pleinement illusion à l’écran ?
10. Allo docteur…
Edith Piaf a une santé fragile. Devenez médecin et faites–lui un diagnostic en fonction de ses symptômes :
Elle a le nez qui coule, elle se mouche beaucoup, elle n’a pas de toux.
Elle a … : la grippe une bronchite un rhume
Elle vomit beaucoup, elle a de la diarrhée.
Elle a … : l’appendicite une gastro(entérite) une sciatique
Elle a très mal à la gorge. Elle a des points blancs sur les amygdales .
Elle a … : un rhume une angine otite
Elle a de la fièvre, elle a des courbatures partout, elle est très fatigue.
Elle a … : la grippe une gastro(entérite) du diabète
11. Sainte Thérèse de Lisieux
a) Quels sont les signes religieux ou de foi dans le film ?
b) Qui est Sainte Thérèse de Lisieux ?
c) Pourquoi Edith Piaf commence-t-elle à prier Sainte Thérèse de Lisieux ?
d) Quelle est la place de la religion dans la vie d’Edith Piaf ? Comment pratique-t-elle sa foi ?
12. Vices et excès
Edith Piaf s’autorise beaucoup de libertés…
a) Qu’est-ce qui montre que c’est une femme libre ?
b) Pourquoi son entourage accepte-t-il tous ses excès ?
c) Si vous souhaitiez convaincre Edith Piaf d’arrêter… Comment vous y prendriez-vous?
13. La drogue et les jeunes
a) Citez les formes de drogues que vous connaissez
b) Evolution de la consommation chez les jeunes français de 17 ans entre l’an 2000 et 2008 : Que nous apprend le graphique ci-dessous?
> cliquez sur : Les jeunes et la drogue dans l’Union Européenne
c) Pourquoi consomme-t-on de la drogue ?
d) Imaginez une campagne anti-drogue : trouvez un slogan et décrivez l’affiche.
14. Les critiques – La presse :
a) Lisez la critique de presse ci-dessous, cherchez le sens des mots soulignés dans le dictionnaire puis inventez une phrase pour chacun de ces mots.
Magazine STUDIO – février 2007
Un film bouillonnant, flamboyant, onirique, avec une Marion Cotillard géniale. Le réalisateur brosse le surprenant et déchirant portrait d’une artiste que l’on croyait connaître. Marion Cotillard est exceptionnelle. Elle est, de plus, entourée par un casting de comédiens magnifiques, qui donnent tous l’impression d’être réellement face à la Môme. Une Môme qui va vous faire chialer comme jamais vous n’avez chialé au cinéma. Et vous faire aimer Piaf comme vous ne l’auriez jamais imaginé.
Source : http://www.tfmdistribution.com/lamome/popups/presse.htm
Bouillonnant : _____________________________________________________________
Flamboyant : ______________________________________________________________
Onirique : _________________________________________________________________
Géniale : _________________________________________________________________
Brosser (verbe) : ____________________________________________________________
Déchirant : _________________________________________________________________
Entourée : __________________________________________________________________
Chialer (verbe) : _____________________________________________________________
b) Inspirez-vous des critiques ci-dessous pour écrire votre propre critique
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
LE POINT
« La Môme » est la preuve que le cinéma français peut tirer la langue à Hollywood. Prime aussi à la performance. On s’extasie sur Marion Cotillard.
MARIE CLAIRE
Marion Cotillard, sacrée Môme !
On ne peut pas dire : « Elle est bien. » Elle est sidérante, époustouflante, insensée.
COSMOPOLITAN
Un film qui devrait emporter les foules.
A NOUS PARIS
Ce film palpitant nous livre la vie de « la môme » Piaf et dresse, par la même, le portrait fascinant d’une artiste qui l’était tout autant. Et si la réalisation d’Olivier Dahan fait ressurgir avec force les images du passé, la performance de Marion Cotillard dans le rôle-titre dépasse l’entendement. Tant est si bien qu’au-delà de se s’approprier ses traits, elle restitue son âme.
TELERAMA
Son film renforce volontiers la légende. Lyrique voire enflammée, partiale mais précise, voilà ce qui fait la force de cette biographie. Dahan filme vite et bien, sélectionne des moments clés comme autant d’instantanés. Le film oscille toujours entre le conte de fées et la tragédie. Ascension, grandeur et déchéance. Dahan ne sépare pas les étapes, mais mixe le tout, sans chronologie linéaire. Sa Piaf est une mystique bouleversante. Et la Cotillard alors ? Si l’actrice touche autant, c’est surtout parce qu’elle est fidèle à l’esprit de la Môme : elle se donne à fond, sans compter.
Source : http://www.tfmdistribution.com/lamome/popups/presse.htm
15. En chanson
Retrouvez le titre de chanson que n’a pas chanté Edith Piaf parmi la liste suivante :
__ La foule
__ Milord
__ Non, je ne regrette rien
__ La vie en rose
__ Hymne À L'amour
__ Padam Padam
__ A bicyclette
> Pour vous aider, cliquez sur le lien suivant et faites-vous plaisir en écoutant quelques chansons d’Edith Piaf
16. Karaoké
Faites-vous plaisir et chantez les chansons d’Edith Piaf en Karaoké (vidéos sur le site):
17. La Vie en Rose
a) Regardez l’extrait de film suivant et complétez les paroles de la célèbre chanson « La vie en rose »
a) Regardez l’extrait de film suivant et complétez les paroles de la célèbre chanson « La vie en rose »
> Pour aller plus loin :
. Interprétation de Dalida
. Interprétation de Grace Jones
Des yeux qui font _______________ les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait ____________ _________________
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle ___________ _________________,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de ___________ _______ ___________,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une __________ _____ _____________
Dont je connais la cause.
C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a _________________ pour la vie.
Et des que je l'_________________
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis les _________________ _________________
Heureux, heureux à en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de ___________ _______ ___________,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une _________ _______ _________________
Dont je connais la _________________.
C'est toi pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Et dès que je l'_________________
Alors je sens en moi
Mon cœur qui _________________
b) Essayez de transformer un couplet et remplacez-le par celui que vous aurez imaginé !
18. Le saviez-vous ?
a) Edith Piaf a également joué dans plusieurs films au cinéma. Mais combien ?
3 6 9 12
> Pour vous aider, cliquer sur Wikipédia Edith Piaf
b) Sa chanson Non, je ne regrette rien est l’une des clefs d’un film américain récent. Lequel ?
Inception Da Vinci Code Spider-Man 3 Avatar
c) Sa chanson La vie en rose est la chanson clef d’un film « classique » américain. Lequel ?
All About Eve Sabrina Singin' in the Rain Casablanca
19. Vous chantiez, j’en suis fort aise. Et bien dansez maintenant !
Lisez la célèbre fable de Jean de LA FONTAINE (1621-1695).
> Quelle est la morale de cette histoire ?
La Cigale et la Fourmi
La Cigale, ayant chanté tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'août, foi d'animal,
Intérêt et principal. "
La Fourmi n'est pas prêteuse :
C'est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
- Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.
20. Chantons… sous la pluie !
a) Aimez-vous chanter ? A quelle occasion chantez-vous : Sous la douche ? Dans des karaokés ? Jamais ?
b) Vous êtes-vous déjà produit devant un public ? A quelle occasion ? Racontez…
c) Quels sont vos talents artistiques ?
21. Chacun son style !
a) Quel style de musique écoutez-vous ?
. Interprétation de Dalida
. Interprétation de Grace Jones
Des yeux qui font _______________ les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait ____________ _________________
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle ___________ _________________,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de ___________ _______ ___________,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une __________ _____ _____________
Dont je connais la cause.
C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a _________________ pour la vie.
Et des que je l'_________________
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis les _________________ _________________
Heureux, heureux à en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de ___________ _______ ___________,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une _________ _______ _________________
Dont je connais la _________________.
C'est toi pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Et dès que je l'_________________
Alors je sens en moi
Mon cœur qui _________________
b) Essayez de transformer un couplet et remplacez-le par celui que vous aurez imaginé !
18. Le saviez-vous ?
a) Edith Piaf a également joué dans plusieurs films au cinéma. Mais combien ?
3 6 9 12
> Pour vous aider, cliquer sur Wikipédia Edith Piaf
b) Sa chanson Non, je ne regrette rien est l’une des clefs d’un film américain récent. Lequel ?
Inception Da Vinci Code Spider-Man 3 Avatar
c) Sa chanson La vie en rose est la chanson clef d’un film « classique » américain. Lequel ?
All About Eve Sabrina Singin' in the Rain Casablanca
19. Vous chantiez, j’en suis fort aise. Et bien dansez maintenant !
Lisez la célèbre fable de Jean de LA FONTAINE (1621-1695).
> Quelle est la morale de cette histoire ?
La Cigale et la Fourmi
La Cigale, ayant chanté tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'août, foi d'animal,
Intérêt et principal. "
La Fourmi n'est pas prêteuse :
C'est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
- Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.
20. Chantons… sous la pluie !
a) Aimez-vous chanter ? A quelle occasion chantez-vous : Sous la douche ? Dans des karaokés ? Jamais ?
b) Vous êtes-vous déjà produit devant un public ? A quelle occasion ? Racontez…
c) Quels sont vos talents artistiques ?
21. Chacun son style !
a) Quel style de musique écoutez-vous ?
| Rock 'n' roll | Hip Hop | rap | Hard rock, heavy metal |
| Disco | R'n'B | Reggae | Musique classique |
| House | Electro | Dance | Gospel |
| Country | Jazz | Pop | New Age |
b) La musique est-elle importante dans votre vie ? Quelle place a-t-elle ?
> Pour aller plus loin, cliquez sur le lien : Les Chanteurs préférés des jeunes"
c) Qu’apporte la musique dans la vie ? Pourriez-vous imaginer un monde sans musique ?
d) La musique est interdite dans certains endroits du globe (Somalie, Afghanistan, …), pourquoi est-ce interdit d’après vous ?
> Pour vous aider, lisez l'article "Interdiction de la musique en Somalie : Un petit air d’Afghanistan"
e) Ecoutez-vous de la musique française ?
22. L’interview
Voici l’interview que fait la jeune journaliste sur la plage à la fin du film
a) Comment décririez-vous Edith Piaf suite à cet interview ? Qu’apprend-on sur elle ?
b) A vous de jouer : faites également cet interview en répondant aux questions de la journaliste
Journaliste : Quelle est votre couleur préférée ?
Edith Piaf : Le bleu
Journaliste : Quel est votre plat préféré ?
Edith Piaf : Le bœuf ficelle
Journaliste : Accepteriez-vous de vivre sage ?
Edith Piaf : C’est déjà fait
Journaliste : Quels sont vos amis les plus fidèles ?
Edith Piaf : mes vrais amis sont tous fidèles
Journaliste : Si vous ne pouviez plus chanter…
Edith Piaf : Oh, je ne vivrai pas…
Journaliste : Redoutez-vous la mort ?
Edith Piaf : Moins que la solitude
Journaliste : Priez-vous ?
Edith Piaf : Ah oui, parce que je crois en l’amour !
Journaliste : Quel est votre plus beau souvenir ?
Edith Piaf : Chaque fois que le rideau se lève
Journaliste : Votre plus beau souvenir de femme ?
Edith Piaf : Mon premier baiser
Journaliste : Aimez-vous la nuit ?
Edith Piaf : oui, avec beaucoup de lumière
Journaliste : Et l’aube ?
Edith Piaf : L’aube avec un piano et des amis
Journaliste : Le soir ?
Edith Piaf : Parce que pour nous, c’est l’aube
Journaliste : Si vous donniez un conseil à une jeune femme, lequel serait-il ?
Edith Piaf : Aimer…
Journaliste : A une jeune fille ?
Edith Piaf : Aimer…
Journaliste : A un enfant ?
Edith Piaf : Aimer…
Journaliste : Pour qui tricotez-vous ?
Edith Piaf : Pour qui voudra porter mon pull…
23. Pour le plaisir, deux citations d’Edith Piaf :
« Je n'ai pas peur de la mort. Je ne crois pas avoir commis ou fait du mal autour de moi au point de craindre le châtiment. Evidemment, on a tous plus ou moins une mauvaise ou bonne conduite, mais je crois que si on compense et si on fait le tout avec sincérité, je n'ai pas l'impression que quand on se présente devant le grand juge, si on a la conscience tranquille, qu'on ait quelque chose à craindre. Je n'ai jamais été déçu par l'amour. Mes amants m'ont apporté une grande expérience. Je ne regrette rien de ce que j'ai fait, de ce que j'ai connu, et si c'était à refaire je recommencerais. Et je remercie le ciel de m'avoir donné cette vie, cette possibilité de vivre, car j'ai vécu à cent pour cent et je ne le regrette pas. »
« Même quand on l'a perdu, l'amour qu'on a connu vous laisse un goût de miel. L'amour, c'est éternel ! »
LES EXPOSES
a) Faites des recherches sur une personne connue que vous admirez beaucoup et décrivez comment cette personne a réussi à être célèbre. Comment a été son enfance ? A quoi ou à qui doit-elle son succès ? Le succès est-il arrivé immédiatement ? Le succès est-il bien vécu ?
b) Vous allez pouvoir interviewer et passer une journée avec votre idole. Vous avez carte blanche : comment allez-vous passer la journée ? Quelles questions allez-vous lui poser ? Que souhaitez-vous savoir sur sa vie?
c) Imaginez une campagne pour les jeunes anti-tabac ou anti-drogue. Définissez le concept, choisissez un slogan, concevez une affiche et une publicité TV.
> Pour aller plus loin, cliquez sur le lien : Les Chanteurs préférés des jeunes"
c) Qu’apporte la musique dans la vie ? Pourriez-vous imaginer un monde sans musique ?
d) La musique est interdite dans certains endroits du globe (Somalie, Afghanistan, …), pourquoi est-ce interdit d’après vous ?
> Pour vous aider, lisez l'article "Interdiction de la musique en Somalie : Un petit air d’Afghanistan"
e) Ecoutez-vous de la musique française ?
22. L’interview
Voici l’interview que fait la jeune journaliste sur la plage à la fin du film
a) Comment décririez-vous Edith Piaf suite à cet interview ? Qu’apprend-on sur elle ?
b) A vous de jouer : faites également cet interview en répondant aux questions de la journaliste
Journaliste : Quelle est votre couleur préférée ?
Edith Piaf : Le bleu
Journaliste : Quel est votre plat préféré ?
Edith Piaf : Le bœuf ficelle
Journaliste : Accepteriez-vous de vivre sage ?
Edith Piaf : C’est déjà fait
Journaliste : Quels sont vos amis les plus fidèles ?
Edith Piaf : mes vrais amis sont tous fidèles
Journaliste : Si vous ne pouviez plus chanter…
Edith Piaf : Oh, je ne vivrai pas…
Journaliste : Redoutez-vous la mort ?
Edith Piaf : Moins que la solitude
Journaliste : Priez-vous ?
Edith Piaf : Ah oui, parce que je crois en l’amour !
Journaliste : Quel est votre plus beau souvenir ?
Edith Piaf : Chaque fois que le rideau se lève
Journaliste : Votre plus beau souvenir de femme ?
Edith Piaf : Mon premier baiser
Journaliste : Aimez-vous la nuit ?
Edith Piaf : oui, avec beaucoup de lumière
Journaliste : Et l’aube ?
Edith Piaf : L’aube avec un piano et des amis
Journaliste : Le soir ?
Edith Piaf : Parce que pour nous, c’est l’aube
Journaliste : Si vous donniez un conseil à une jeune femme, lequel serait-il ?
Edith Piaf : Aimer…
Journaliste : A une jeune fille ?
Edith Piaf : Aimer…
Journaliste : A un enfant ?
Edith Piaf : Aimer…
Journaliste : Pour qui tricotez-vous ?
Edith Piaf : Pour qui voudra porter mon pull…
23. Pour le plaisir, deux citations d’Edith Piaf :
« Je n'ai pas peur de la mort. Je ne crois pas avoir commis ou fait du mal autour de moi au point de craindre le châtiment. Evidemment, on a tous plus ou moins une mauvaise ou bonne conduite, mais je crois que si on compense et si on fait le tout avec sincérité, je n'ai pas l'impression que quand on se présente devant le grand juge, si on a la conscience tranquille, qu'on ait quelque chose à craindre. Je n'ai jamais été déçu par l'amour. Mes amants m'ont apporté une grande expérience. Je ne regrette rien de ce que j'ai fait, de ce que j'ai connu, et si c'était à refaire je recommencerais. Et je remercie le ciel de m'avoir donné cette vie, cette possibilité de vivre, car j'ai vécu à cent pour cent et je ne le regrette pas. »
« Même quand on l'a perdu, l'amour qu'on a connu vous laisse un goût de miel. L'amour, c'est éternel ! »
LES EXPOSES
a) Faites des recherches sur une personne connue que vous admirez beaucoup et décrivez comment cette personne a réussi à être célèbre. Comment a été son enfance ? A quoi ou à qui doit-elle son succès ? Le succès est-il arrivé immédiatement ? Le succès est-il bien vécu ?
b) Vous allez pouvoir interviewer et passer une journée avec votre idole. Vous avez carte blanche : comment allez-vous passer la journée ? Quelles questions allez-vous lui poser ? Que souhaitez-vous savoir sur sa vie?
c) Imaginez une campagne pour les jeunes anti-tabac ou anti-drogue. Définissez le concept, choisissez un slogan, concevez une affiche et une publicité TV.
POUR ALLER PLUS LOIN
Wikipédia : Edith Piaf
Marion Cotillard
Wikipédia Film La Môme
Galerie photos du film
Marcel Cerdan
Louis Leplée
Wikipédia : Edith Piaf
Marion Cotillard
Wikipédia Film La Môme
Galerie photos du film
Marcel Cerdan
Louis Leplée
Fiche technique du film
Titre original : La Môme
Titre anglophone : La Vie en rose
Réalisation : Olivier Dahan
Scénario : Olivier Dahan et Isabelle Sobelman
Direction artistique : Beata Brendtnerovà, Mick Lanaro, Laure Lepelley, Stanislas Reydellet
Décors : Olivier Raoux
Costumes : Marit Allen
Photographie : Tetsuo Nagata
Son : Laurent Zeilig
Montage : Richard Marizy
Production : Alain Goldman
Société de production : Légende Entreprises
Société de distribution : TFM Distribution (France)
Budget : 20 700 000 €
Genre : drame biographique
Durée : 130 minutes (2 h 16)
Dates de sortie France : 14 février 2007
Titre original : La Môme
Titre anglophone : La Vie en rose
Réalisation : Olivier Dahan
Scénario : Olivier Dahan et Isabelle Sobelman
Direction artistique : Beata Brendtnerovà, Mick Lanaro, Laure Lepelley, Stanislas Reydellet
Décors : Olivier Raoux
Costumes : Marit Allen
Photographie : Tetsuo Nagata
Son : Laurent Zeilig
Montage : Richard Marizy
Production : Alain Goldman
Société de production : Légende Entreprises
Société de distribution : TFM Distribution (France)
Budget : 20 700 000 €
Genre : drame biographique
Durée : 130 minutes (2 h 16)
Dates de sortie France : 14 février 2007
lundi 8 janvier 2018
Textes: Johnny Hallyday - Prison Break
4e ESO Français
escolagavina
Johnny Hallyday
Le chanteur
Johnny Hallyday est mort dans la nuit du mardi 5 décembre. Cette star du rock
avait 74 ans. 1jour1actu revient sur sa carrière extraordinaire.
Johnny
HallydayJohnny Hallyday est mort mardi soir à l’âge de 74 ans. C’était l’un des
chanteurs préférés des Français.
« Allumez le feu
», « Que je t'aime », « Toute la musique que j'aime », « Quelque chose de
Tennessee »… Grâce à ses chansons, Johnny Hallyday a marqué toutes les
générations. En 74 ans d'existence et près de 60 ans de carrière, il a composé
plus de 50 d'albums et vendu 110 millions de disques. Il a aussi tourné dans
plusieurs films, avec des grands réalisateurs, et il est souvent apparu à la
télévision ou à la une des journaux. L'idole des jeunes Johnny Hallyday Johnny
Hallyday a commencé sa carrière à l'âge de 17 ans.
Né en 1943,
Johnny Hallyday s'appelle en réalité Jean-Philippe Smet. Il est élevé par sa
tante, en Angleterre. Son nom de scène vient de Lee Halliday, le mari d'une de
ses cousines, qui le surnomme Johnny. À cause d'une faute d'orthographe sur une
pochette, « Halliday » devient « Hallyday ». Il découvre le rock'n roll grâce à
son idole, Elvis Presley, et sort son premier disque à 16 ans. Il connaît
rapidement le succès et chante à l'Olympia, une célèbre salle de concert, alors
qu'il a à peine 18 ans. À cette époque, il obtient le surnom « d'idole des
jeunes ». « Vieilles Canailles »
Au cours de sa
longue carrière, Johnny Hallyday a connu des hauts et des bas. Il a toujours
rebondi. Il s'est parfois éloigné du rock pour aller vers d'autres styles de
musique. Il a été marié à la chanteuse Sylvie Vartan avec qui il a eu un fils
également chanteur, David Hallyday. Il a aussi eu une fille avec l'actrice
Nathalie Baye, Laura Smet. Cette dernière est devenue actrice. Avec sa dernière
femme, Laeticia, il a adopté deux filles d'origine vietnamienne, Jade et Joy,
qui ont aujourd'hui 13 et 9 ans. Johnny Hallyday Johnny Hallyday a adopté deux
filles : Jade
Plus récemment,
Johnny Hallyday a réuni toutes les générations avec le concert des « Vieilles
Canailles ». Entouré de ses amis de toujours, Eddy Mitchell et Jacques Dutronc,
d'autres stars de la chanson française, il a chanté ses plus grands succès. Il
était malade depuis plusieurs mois, ces concerts lui ont permis de dire au
revoir au public qui l'aimait tant.
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/culture/qui-etait-johnny-hallyday-20850/
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/culture/qui-etait-johnny-hallyday-20850/
Prison Break
Prison Break,
c'est l'histoire de deux frères en prison. L'un est condamné à mort à tort pour
un meurtre, le deuxième braque volontairement une banque pour se faire
emprisonner avec son frère et l'aider à s'évader. « Prison Break présente de
nombreuses scènes de violence dans un contexte carcéral perturbant pour le
jeune public » : voilà ce qu'a écrit le CSA à la chaîne M6. Le Conseil souhaite
que lors de la diffusion de la série, un bandeau indique « déconseillé aux
moins de 12 ans ». Si cette décision est prise, cela signifie que l'horaire de
Prison Break devra changer. La série devra passer après 10 h du soir. La saison
1 de la série s'est terminée le 8 novembre. La saison 2 devrait être diffusée
en 2007.
En savoir plus :
En savoir plus :
Chaque année, le
moteur de recherche Yahoo France présente le résultat des recherches faites par
les Français sur Internet. « Plus Belle La Vie » est la série télé qui fait
l'objet du plus grand nombre de recherches sur Internet. La série est aussi n°1
du classement général des recherches, toutes catégories confondues. Toujours au
niveau de la télé, les informations sur les émissions TFou!, Star Academy et
Nouvelle Star sont les plus recherchées.
Concernant les
consoles de jeux vidéo, c'est la PSP qui arrive en premier, suivie de la PS3 et
de la Nintendo DS. Dans l'actualité 2006, les Français se sont le plus
renseigné sur la Coupe du monde, puis la grippe aviaire et enfin le contrat de
première embauche (CPE).
Les sorties
cinéma les plus attendues ont été Camping et Da Vinci Code. Et les acteurs qui
ont le plus intéressé les Français cette année sont Sharon Stone et Wentworth
Miller (le héros de la série Prison Break). En ce qui concerne les groupes
musicaux, le plus grand nombre de recherches sur Internet ont été effectuées
pour Le Roi Soleil et la Star Academy 6. Enfin, les Français se sont surtout
penchés sur la chanteuse Shakira et le rappeur « 50 cent ».
Moteur de recherche : outil permettant de chercher des informations sur Internet à partir d'un mot, d'un groupe de mots ou d'une phrase.
Pour avoir tous
les renseignements sur les recherches faites par les Français en 2006 sur Yahoo
France, tu peux te rendre sur le site www.buzz2006.yahoo.fr Attention, cette
étude ne concerne que les recherches faites sur le moteur de recherche Yahoo,
pas sur l'ensemble du We
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/france/a_quoi_tu_tintresses_/
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/france/a_quoi_tu_tintresses_/
Le chanteur Johnny
Hallyday est mort dans la nuit du mardi 5 décembre. Cette star du rock
avait 74 ans. 1jour1actu revient sur sa carrière extraordinaire.
Johnny HallydayJohnny Hallyday est mort mardi soir à l’âge de 74 ans.
C’était l’un des chanteurs préférés des Français. ( © Nicolas Tucat/AFP
PHOTO.)
Mention AFP
« Allumez le feu », « Que je t'aime », « Toute la musique que j'aime »,
« Quelque chose de Tennessee »… Grâce à ses chansons, Johnny Hallyday a
marqué toutes les générations. En 74 ans d'existence et près de 60 ans
de carrière, il a composé plus de 50 d'albums et vendu 110 millions de
disques. Il a aussi tourné dans plusieurs films, avec des grands
réalisateurs, et il est souvent apparu à la télévision ou à la une des
journaux.
L'idole des jeunes
Johnny Hallyday
Johnny Hallyday a commencé sa carrière à l'âge de 17 ans. Cette photo a
été prise en 1964. (© Archives/AFP Photo.)
Mention AFP
Né en 1943, Johnny Hallyday s'appelle en réalité Jean-Philippe Smet. Il
est élevé par sa tante, en Angleterre. Son nom de scène vient de Lee
Halliday, le mari d'une de ses cousines, qui le surnomme Johnny. À cause
d'une faute d'orthographe sur une pochette, « Halliday » devient «
Hallyday ».
Il découvre le rock'n roll grâce à son idole, Elvis Presley, et sort son
premier disque à 16 ans. Il connaît rapidement le succès et chante à
l'Olympia, une célèbre salle de concert, alors qu'il a à peine 18 ans. À
cette époque, il obtient le surnom « d'idole des jeunes ».
« Vieilles Canailles »
Au cours de sa longue carrière, Johnny Hallyday a connu des hauts et des
bas. Il a toujours rebondi. Il s'est parfois éloigné du rock pour aller
vers d'autres styles de musique.
Il a été marié à la chanteuse Sylvie Vartan avec qui il a eu un fils
également chanteur, David Hallyday. Il a aussi eu une fille avec
l'actrice Nathalie Baye, Laura Smet. Cette dernière est devenue
actrice. Avec sa dernière femme, Laeticia, il a adopté deux filles
d'origine vietnamienne, Jade et Joy, qui ont aujourd'hui 13 et 9 ans.
Johnny Hallyday
Johnny Hallyday a adopté deux filles : Jade (ici sur la photo qui date
de 2006) et Joy. (© Boris Horvat / AFP Photo)
Mention AFP
Plus récemment, Johnny Hallyday a réuni toutes les générations avec le
concert des « Vieilles Canailles ». Entouré de ses amis de toujours,
Eddy Mitchell et Jacques Dutronc, d'autres stars de la chanson
française, il a chanté ses plus grands succès. Il était malade depuis
plusieurs mois, ces concerts lui ont permis de dire au revoir au public
qui l'aimait tant.
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/culture/qui-etait-johnny-hallyday-20850/
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/culture/qui-etait-johnny-hallyday-20850/
Le chanteur Johnny
Hallyday est mort dans la nuit du mardi 5 décembre. Cette star du rock
avait 74 ans. 1jour1actu revient sur sa carrière extraordinaire.
Johnny HallydayJohnny Hallyday est mort mardi soir à l’âge de 74 ans.
C’était l’un des chanteurs préférés des Français. ( © Nicolas Tucat/AFP
PHOTO.)
Mention AFP
« Allumez le feu », « Que je t'aime », « Toute la musique que j'aime »,
« Quelque chose de Tennessee »… Grâce à ses chansons, Johnny Hallyday a
marqué toutes les générations. En 74 ans d'existence et près de 60 ans
de carrière, il a composé plus de 50 d'albums et vendu 110 millions de
disques. Il a aussi tourné dans plusieurs films, avec des grands
réalisateurs, et il est souvent apparu à la télévision ou à la une des
journaux.
L'idole des jeunes
Johnny Hallyday
Johnny Hallyday a commencé sa carrière à l'âge de 17 ans. Cette photo a
été prise en 1964. (© Archives/AFP Photo.)
Mention AFP
Né en 1943, Johnny Hallyday s'appelle en réalité Jean-Philippe Smet. Il
est élevé par sa tante, en Angleterre. Son nom de scène vient de Lee
Halliday, le mari d'une de ses cousines, qui le surnomme Johnny. À cause
d'une faute d'orthographe sur une pochette, « Halliday » devient «
Hallyday ».
Il découvre le rock'n roll grâce à son idole, Elvis Presley, et sort son
premier disque à 16 ans. Il connaît rapidement le succès et chante à
l'Olympia, une célèbre salle de concert, alors qu'il a à peine 18 ans. À
cette époque, il obtient le surnom « d'idole des jeunes ».
« Vieilles Canailles »
Au cours de sa longue carrière, Johnny Hallyday a connu des hauts et des
bas. Il a toujours rebondi. Il s'est parfois éloigné du rock pour aller
vers d'autres styles de musique.
Il a été marié à la chanteuse Sylvie Vartan avec qui il a eu un fils
également chanteur, David Hallyday. Il a aussi eu une fille avec
l'actrice Nathalie Baye, Laura Smet. Cette dernière est devenue
actrice. Avec sa dernière femme, Laeticia, il a adopté deux filles
d'origine vietnamienne, Jade et Joy, qui ont aujourd'hui 13 et 9 ans.
Johnny Hallyday
Johnny Hallyday a adopté deux filles : Jade (ici sur la photo qui date
de 2006) et Joy. (© Boris Horvat / AFP Photo)
Mention AFP
Plus récemment, Johnny Hallyday a réuni toutes les générations avec le
concert des « Vieilles Canailles ». Entouré de ses amis de toujours,
Eddy Mitchell et Jacques Dutronc, d'autres stars de la chanson
française, il a chanté ses plus grands succès. Il était malade depuis
plusieurs mois, ces concerts lui ont permis de dire au revoir au public
qui l'aimait tant.
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/culture/qui-etait-johnny-hallyday-20850/
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/culture/qui-etait-johnny-hallyday-20850/
Le chanteur Johnny
Hallyday est mort dans la nuit du mardi 5 décembre. Cette star du rock
avait 74 ans. 1jour1actu revient sur sa carrière extraordinaire.
Johnny HallydayJohnny Hallyday est mort mardi soir à l’âge de 74 ans.
C’était l’un des chanteurs préférés des Français. ( © Nicolas Tucat/AFP
PHOTO.)
Mention AFP
« Allumez le feu », « Que je t'aime », « Toute la musique que j'aime »,
« Quelque chose de Tennessee »… Grâce à ses chansons, Johnny Hallyday a
marqué toutes les générations. En 74 ans d'existence et près de 60 ans
de carrière, il a composé plus de 50 d'albums et vendu 110 millions de
disques. Il a aussi tourné dans plusieurs films, avec des grands
réalisateurs, et il est souvent apparu à la télévision ou à la une des
journaux.
L'idole des jeunes
Johnny Hallyday
Johnny Hallyday a commencé sa carrière à l'âge de 17 ans. Cette photo a
été prise en 1964. (© Archives/AFP Photo.)
Mention AFP
Né en 1943, Johnny Hallyday s'appelle en réalité Jean-Philippe Smet. Il
est élevé par sa tante, en Angleterre. Son nom de scène vient de Lee
Halliday, le mari d'une de ses cousines, qui le surnomme Johnny. À cause
d'une faute d'orthographe sur une pochette, « Halliday » devient «
Hallyday ».
Il découvre le rock'n roll grâce à son idole, Elvis Presley, et sort son
premier disque à 16 ans. Il connaît rapidement le succès et chante à
l'Olympia, une célèbre salle de concert, alors qu'il a à peine 18 ans. À
cette époque, il obtient le surnom « d'idole des jeunes ».
« Vieilles Canailles »
Au cours de sa longue carrière, Johnny Hallyday a connu des hauts et des
bas. Il a toujours rebondi. Il s'est parfois éloigné du rock pour aller
vers d'autres styles de musique.
Il a été marié à la chanteuse Sylvie Vartan avec qui il a eu un fils
également chanteur, David Hallyday. Il a aussi eu une fille avec
l'actrice Nathalie Baye, Laura Smet. Cette dernière est devenue
actrice. Avec sa dernière femme, Laeticia, il a adopté deux filles
d'origine vietnamienne, Jade et Joy, qui ont aujourd'hui 13 et 9 ans.
Johnny Hallyday
Johnny Hallyday a adopté deux filles : Jade (ici sur la photo qui date
de 2006) et Joy. (© Boris Horvat / AFP Photo)
Mention AFP
Plus récemment, Johnny Hallyday a réuni toutes les générations avec le
concert des « Vieilles Canailles ». Entouré de ses amis de toujours,
Eddy Mitchell et Jacques Dutronc, d'autres stars de la chanson
française, il a chanté ses plus grands succès. Il était malade depuis
plusieurs mois, ces concerts lui ont permis de dire au revoir au public
qui l'aimait tant.
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/culture/qui-etait-johnny-hallyday-20850/
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/culture/qui-etait-johnny-hallyday-20850/
Le chanteur Johnny
Hallyday est mort dans la nuit du mardi 5 décembre. Cette star du rock
avait 74 ans. 1jour1actu revient sur sa carrière extraordinaire.
Johnny HallydayJohnny Hallyday est mort mardi soir à l’âge de 74 ans.
C’était l’un des chanteurs préférés des Français. ( © Nicolas Tucat/AFP
PHOTO.)
Mention AFP
« Allumez le feu », « Que je t'aime », « Toute la musique que j'aime »,
« Quelque chose de Tennessee »… Grâce à ses chansons, Johnny Hallyday a
marqué toutes les générations. En 74 ans d'existence et près de 60 ans
de carrière, il a composé plus de 50 d'albums et vendu 110 millions de
disques. Il a aussi tourné dans plusieurs films, avec des grands
réalisateurs, et il est souvent apparu à la télévision ou à la une des
journaux.
L'idole des jeunes
Johnny Hallyday
Johnny Hallyday a commencé sa carrière à l'âge de 17 ans. Cette photo a
été prise en 1964. (© Archives/AFP Photo.)
Mention AFP
Né en 1943, Johnny Hallyday s'appelle en réalité Jean-Philippe Smet. Il
est élevé par sa tante, en Angleterre. Son nom de scène vient de Lee
Halliday, le mari d'une de ses cousines, qui le surnomme Johnny. À cause
d'une faute d'orthographe sur une pochette, « Halliday » devient «
Hallyday ».
Il découvre le rock'n roll grâce à son idole, Elvis Presley, et sort son
premier disque à 16 ans. Il connaît rapidement le succès et chante à
l'Olympia, une célèbre salle de concert, alors qu'il a à peine 18 ans. À
cette époque, il obtient le surnom « d'idole des jeunes ».
« Vieilles Canailles »
Au cours de sa longue carrière, Johnny Hallyday a connu des hauts et des
bas. Il a toujours rebondi. Il s'est parfois éloigné du rock pour aller
vers d'autres styles de musique.
Il a été marié à la chanteuse Sylvie Vartan avec qui il a eu un fils
également chanteur, David Hallyday. Il a aussi eu une fille avec
l'actrice Nathalie Baye, Laura Smet. Cette dernière est devenue
actrice. Avec sa dernière femme, Laeticia, il a adopté deux filles
d'origine vietnamienne, Jade et Joy, qui ont aujourd'hui 13 et 9 ans.
Johnny Hallyday
Johnny Hallyday a adopté deux filles : Jade (ici sur la photo qui date
de 2006) et Joy. (© Boris Horvat / AFP Photo)
Mention AFP
Plus récemment, Johnny Hallyday a réuni toutes les générations avec le
concert des « Vieilles Canailles ». Entouré de ses amis de toujours,
Eddy Mitchell et Jacques Dutronc, d'autres stars de la chanson
française, il a chanté ses plus grands succès. Il était malade depuis
plusieurs mois, ces concerts lui ont permis de dire au revoir au public
qui l'aimait tant.
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/culture/qui-etait-johnny-hallyday-20850/
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/culture/qui-etait-johnny-hallyday-20850/
jeudi 7 décembre 2017
jeudi 5 novembre 2015
La Marseillaise
Vidéo paroles
Casablanca
Mireille Mathieu
Choeur
La "Marseillaise" en jazz manouche au Châtelet
Josue Raquinard la Marseillaise ( jazz Manouche )
La Marseillaise - Samson Reinhardt - jazz manouche version
La Marseillaise - Ma version harmonica cx12 Jazz. Django Reinhardt - Echoes of France (La Marseillaise)
Casablanca
Mireille Mathieu
Choeur
La "Marseillaise" en jazz manouche au Châtelet
Josue Raquinard la Marseillaise ( jazz Manouche )
La Marseillaise - Samson Reinhardt - jazz manouche version
La Marseillaise - Ma version harmonica cx12 Jazz. Django Reinhardt - Echoes of France (La Marseillaise)
Hymne de la France - La Marseillaise
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,(bis)
Entendez-vous dans le campagnes,
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras,
Égorger nos fils, nos compagnes!
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons
Que veut cette
horde d'esclaves,
De traîtres,
de rois conjurés?
Pour qui ces
ignobles entraves,
Ces fers dès
longtemps préparés? (bis)
Français! pour
nous, ah! quel outrage!
Quels
transports il doit exciter!
C'est nous
qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage!
Refrain
Quoi! ces
cohortes étrangères!
Feraient la
loi dans nos foyers!
Quoi! ces
phalanges mercenaires
Terrasseraient
nos fils guerriers! (bis)
Grand Dieu!
par des mains enchaînées
Nos fronts
sous le joug se ploieraient!
De vils
despotes deviendraient
Les maîtres des destinées!
Refrain
Tremblez,
tyrans et vous perfides
L'opprobre de
tous les partis
Tremblez! vos
projets parricides
Vont enfin
recevoir leurs prix! (bis)
Tout est
soldat pour vous combattre
S'ils tombent,
nos jeunes héros
La France en
produit de nouveaux,
Contre vous tout prets à se battre !
Refrain
Français, en
guerriers magnanimes,
Portez ou
retenez vos coups!
Épargnez ces
tristes victimes,
A regret
s'armant contre nous. (bis)
Mais le
despote sanguinaire,
Mais les
complices de Bouillé
Tous ces
tigres qui, sans pitié,
Déchirent le
sein de leur mère!...
Refrain
Amour sacré de
la Patrie,
Conduis,
soutiens nos bras vengeurs!
Liberté,
Liberté chérie,
Combats avec
tes défenseurs! (bis)
Sous nos
drapeaux, que la victoire
Accoure à tes
mâles accents!
Que tes
ennemis expirants
Voient ton
triomphe et notre gloire!
Refrain
("Couplet
des enfants")
Nous entrerons
dans la carrière
Quand nos
aînés n'y seront plus,
Nous y
trouverons leur poussière
Et la trace de
leurs vertus (bis)
Bien moins
jaloux de leur survivre
Que de
partager leur cercueil,
Nous aurons le
sublime orgueil
De les venger
ou de les suivre!
|
Marxem, fills de la pàtria,
que ha arribat el dia de la glòria.
El sagnant estendard de la tirania
està ja aixecat contra nosaltres
(bis)
No escolteu bramar pels camps
a aquests feroços soldats?
Doncs vénen a degollar
als nostres fills i a les nostres
esposes
A les armes, ciutadans!
Formeu els vostres batallons!
Marxem, marxem,
que una sang impura
ompli tots els solcs
Què pretén aquesta horda d'esclaus,
de traïdors, de reis conjurats?
Per qui són aquestes *innobles
traves
i aquestes cadenes temps ha
preparades?
Per a nosaltres, francesos! Oh,
quin ultratje! (bis)
Quin arravatament ens deu excitar!
És a nosaltres a qui pretenen sumir
De tornar a l’antic esclavatge
Tornada
I què! Sofrirem que aquestes tropes
estrangeres
dictin la llei en les nostres
llars!
I que Aaquestes falanges
mercenàries
vencin als nostres valents
guerrers? (bis)
Gran Déu! Encadenades les nostres
mans,
hauríem de doblegar els fronts sota
el jou!
Vils dèspotes es tornaries
Els amos de la nostra destinació
Tornada
Tremoleu, tirans, i també
vosaltres,
pèrfids, oprobi de tots els
partits!
Tremoleu! Els vostres projectes
parricides
van per fi a rebre el seu càstig.
(bis)
Tots són soldats per a combatre-us.
si pereixen els nostres herois.
França produeix altres nous
Contra vosaltres preparats per a lluitar
Tornada
Francesos, com magnànims guerrers
sofriu o rebutgeu els cops!
Perdoneu aquestes pobres víctimes
que contra la seva voluntat s'armen
contra nosaltres.
Però aquests dèspotes sanguinaris,
però aquests còmplices de Bouillé,
tots aquests tigres que, sense
pietat,
estripen el cor de la seva mare...
Tornada
Amor sagrat de la pàtria,
condueix i sustenta els nostres
braços venjadors!
Llibertat, llibertat benvolguda,
lluita amb els teus defensors (bis)
Que la victòria acudeixi sota les
teves banderes
en escoltar els teus varonils
accents!
Que els teus enemics moribunds
vegin el teu triomf i la nostra
glòria!
Tornada
("Estrofa dels infants")
Nosaltres entrem en el camí
quan ja no existeixin els nostres
majors;
Allí trobarem les seves cendres
i la petjada de les seves virtuts.
(bis)
No estarem tan gelosos de
seguir-los
com de participar de la seva tomba;
Tindrem el sublim orgull
de venjar-los o de seguir-los
|
Paroles et
Musique: Claude Rouget de Lisle 1792
La Marseillaise
est l'hymne national français sur des paroles de Claude Joseph Rouget de Lisle,
capitaine du génie en garnison à Strasbourg.
Élaboré en avril
1792 et primitivement intitulé Chant de guerre pour l'armée du Rhin, cet air
patriotique fut d'abord chanté chez le maire de Strasbourg H. Dietrich.
Ce chant fut adopté par le bataillon des
Marseillais appelés à Paris lors de l'insurrection du 10-Août. Popularisé sous
le nom de la Marseillaise, il fut décrété chant national le 26 messidor
an III (14 juillet 1795) et le 14 février 1879. Le septième
couplet, dit « des enfants », a été introduit par Gossec dans son
Offrande à la liberté. Cet hymne a été orchestré par Berlioz, puis, en 1887,
par Ambroise Thomas (version officielle).
La Revolució Francesa (1789–1799) és
considerada el model de revolució política de la seva època i va suposar la
conquesta del poder per la burgesia i el desplaçament de l'aristocràcia i el
clergat.
Per fer front a la contrarevolució es va decretar el
règim del Terror amb la fita d'acabar amb tots els sospitosos de fer costat a
la causa reial
Maximilien-François-Marie-Isidore de Robespierre (n. Arras, 6 de maig de 1758 - París, el 10 de
termidor de l'any II o 28 de juliol de 1794) fou un polític francès durant la
Revolució, que tingué un paper destacat en els primers anys de la República.
Claude Joseph Rouget de Lisle
chantant la marseillaise
Paul Adolphe Rajon (XIXème siècle), BnF
Paul Adolphe Rajon (XIXème siècle), BnF
Un peu d'histoire...
En 1792, à la suite de la déclaration de guerre du Roi à l'Autriche, un officier français en poste à Strasbourg, Rouget de Lisle compose, dans la nuit du 25 au 26 avril, chez Dietrich, le maire de la ville, le "Chant de guerre pour l'armée du Rhin".Ce chant est repris par les fédérés de Marseille participant à l'insurrection des Tuileries le 10 août 1792. Son succès est tel qu'il est déclaré chant national le 14 juillet 1795.
Interdite sous l'Empire et la Restauration, la Marseillaise est remise à l'honneur lors de la Révolution de 1830 et Berlioz en élabore une orchestration qu'il dédie à Rouget de Lisle.
La IIIème République (1879) en fait un hymne national et,en 1887, une "version officielle" est adoptée par le ministère de la guerre après avis d'une commission. C'est également sous la IIIème République, le 14 juillet 1915, que les cendres de Rouget de Lisle sont transférées aux Invalides.
En septembre 1944, une circulaire du ministère de l'Education nationale préconise de faire chanter la Marseillaise dans les écoles pour "célébrer notre libération et nos martyrs". Le caractère d'hymne national est à nouveau affirmé dans les constitutions de 1946 et de 1958 (article 2).
L'auteur
Né en 1760 à Lons-le-Saunier, Claude-Joseph Rouget de Lisle est capitaine du génie mais a mené une carrière militaire assez brève. Révolutionnaire modéré, il est sauvé de la Terreur grâce au succès de son chant. Auteur de quelques romances et opéras, il vit dans l'ombre sous l'Empire et la Restauration jusqu'à son décès à Choisy-le-Roi en 1836.La partition
En quelques semaines, l' "Hymne des Marseillais" est diffusé en Alsace, sous une forme manuscrite ou imprimée, puis il est repris par de nombreux éditeurs parisiens. Le caractère anonyme des premières éditions a pu faire douter que Rouget de Lisle, compositeur par ailleurs plutôt médiocre, en ait été réellement l'auteur.Il n'existe pas de version unique de la Marseillaise qui, dès le début, a été mise en musique sous diverses formes, avec ou sans chant. Ainsi, en 1879, la Marseillaise est déclarée hymne officiel sans que l'on précise la version, et un grand désordre musical pouvait se produire lorsque des formations différentes étaient réunies.
La commission de 1887, composée de musiciens professionnels, a déterminé une version officielle après avoir remanié le texte mélodique et l'harmonie.
Le Président Valéry Giscard d'Estaing a souhaité que l'on revienne à une exécution plus proche des origines de l'oeuvre et en a fait ralentir le rythme. C'est aujourd'hui une adaptation de la version de 1887 qui est jouée dans les cérémonies officielles. Parallèlement, la Marseillaise a été adaptée par des musiciens de variété ou de jazz.
NB: le septième couplet, dont l'auteur reste à ce jour inconnu, a été ajouté en 1792.
Pour en savoir plus :
Pierre (Constant), Les hymnes et chansons de la Révolution. Paris, Imprimerie nationale, 1904
Robert (Frédéric), La Marseillaise. Paris, Imprimerie nationale, 1989
Inscription à :
Articles (Atom)