LUNDI 16 AVRIL ET MERCREDI 18 AVRIL: Une traduction sur Taurinya

Cherchez dans le web du village de Taurinya (http://www.taurinya.fr/) quelques informations qui vous intéressent.
Chaque élève doit choisir une information et en faire une traduction dans le document de drive Drive cooperatif de Taurinya.
Le document doit contenir :

1. Prénom et nom de chaque élève
2. Titre et lien du texte choisi
3. Texte en français
4. Traduction
5. Vocabulaire de 10 mots
6. Note (par la prof)

UN TEXTE SUR PRAGUE

https://www.tripadvisor.fr/Tourism-g274707-Prague_Bohemia-Vacations.html 

 

Prague

1.- Prague, avec ses airs de Bohême et son côté féérique, est la destination rêvée pour les vacanciers en quête d'activités culturelles.

Praga, amb els seus aires de Bohèmia i el seu costat màgic, és la destinació perfecta per els estiuejants amants de les activitats culturals .

2.- Consacrez toute une journée à la découverte du Prazsky hrad, le château de Prague, puis rechargez vos batteries au cours d'un bon dîner dans une taverne tchèque traditionnelle.

Dediqueu una jornada a la descoberta de Prazsky hrad, el castell de Praga, després recarregueu les piles durant un bon sopar a una taverna txeca tradicional.  

3.- N'oubliez pas de flâner un peu sur la place de la vieille ville avant d'aller admirer le vieil Hôtel de Ville orné d'une horloge astronomique.

No oblideu passejar un poc per la plaça de la vella vila abans d’anar a admirar el vell ajuntament decorat amb un rellotge astronòmic.

4.- Vous trouverez les meilleurs bars de Prague dans des caves, où des pubs historiques plantent le décor d'une nuit de beuverie traditionnelle.

Vosaltres trobareu els millors bars de Praga dins unes coves, on els pubs històrics posen les decoracions d’una nit de beure tradicional.

Château de Prague

5.- Évitez les files d'attente en retirant vos billets d'entrée auprès d'un représentant au complexe du château et commencez à découvrir toute l'histoire, les superbes paysages et l'architecture du château de Prague.

Eviteu les cues d’espera adquirint les vostres entrades a un representat el complexa del castell i comenceu a descobrir  tota la història, els paisatges preciosos i l’arquitectura del castell de Praga.

6.- À quoi s'attendre

Évitez les longues files d'attente pour l’achat de billets d'entrée au château de Prague grâce au billet coupe-file pour le château de Prague.

Qué podeu esperar.

Eviteu les llargues cues d’espera per a la compra de les entrades del castell de Praga gràcies _____ a una entrada per al castell de Praga