jeudi 1 octobre 2015
mardi 15 septembre 2015
CORRECTION ÉVALUATION ZÉRO
Évaluation zéro
1. Je traduis.
JO TRADUISC
2. Ma mère s'appelle Coral
MA MARE ES DIU CORAL
3. Je vais à une école de Picanya
VAIG A UNA ESCOLA DE PICANYA
4. Mes copains et mes copines de français travaillent beaucoup
ELS MEUS COMPANYS I COMPANYES DE FRANCÉS TREBALLEN MOLT
5. Je suis très contente d'être ici avec vous.
ESTIC CONTENTA D'ESTAR ACÍ AMB VOSALTRES
6. Les professeurs d'Escola Gavina aiment lire en voix haute aux élèves
ALS PROFESSORS DE L'ESCOLA GAVINA ELS AGRADA LLEGIR EN VEU
ALTA ALS ALUMNES.
7. Le soleil brille dans le ciel
EL SOL BRILLA EN EL CEL
1. Tinc els ulls blaus
J'AI LES YEUX BLEUS
2. M’agrada cantar i ballar
J'AIME CHANTER ET DANSER
3. Demà aniré a l’hospital
DEMAIN J'IRAI À L'HÔPITAL
4. Ahir vaig comprar un quilo de taronges.
HIER J'AI ACHETÉ UN KILO D'ORANGES
5. Per favor, em pot dir quina hora és ?
S'IL VOUS PLAÎT POUVEZ-VOUS ME DIRE QUELLE HEURE EST-IL?
6. Vull anar al cinema amb els meus amics i amigues.
JE VEUX ALLER AU CINÉMA AVEC MES AMIS ET MES AMIES
7. No m’agrada gens tocar la guitarra.
JE DÉTESTE JOUER DE LA GUITARRE.
Correction de la traduction du poème "Por toi mon amour" de Jacques Prévert
Je suis allé au marché aux oiseaux
|
He anat al mercat dels ocells
|
Et j'ai acheté des oiseaux
|
I he comprat ocells
|
Pour toi Mon amour
|
Per a tu amor meu
|
Je suis allé au marché aux fleurs
|
He anat al mercat de les flors
|
Et j'ai acheté des fleurs
|
I he comprat flors
|
Pour toi Mon amour
|
Pe a tu amor meu
|
Je suis allé au marché à la ferraille
|
He anat al mercat de la ferralla
|
Et j'ai acheté des chaînes
|
I he comprat cadenes
|
De lourdes chaînes
|
Cadenes pesades
|
Pour toi Mon amour
|
Per a tu amor meu
|
Et je suis allé au marché aux esclaves
|
I he anat al mercat d’esclaus
|
Et je t'ai cherchée
|
I t’he buscat
|
Mais je ne t'ai pas trouvée
|
Però no t’he trobat
|
Mon amour
|
Amor meu
|
lundi 4 mai 2015
LE JEU DU VOCABULAIRE
* Étudie pendant cinq minutes les
mots appartenant à une liste de vocabulaire.
* Apprends par coeur tous les mots que tu peux.
* Fais une compétition en cours par groupes.
* Apprends par coeur tous les mots que tu peux.
* Fais une compétition en cours par groupes.
lundi 27 avril 2015
mardi 10 mars 2015
LES COURS DE FRANÇAIS
PREMIÈRE ÉVALUATION
Réussites:
Amélioration de la lecture et du vocabulaire
DEUXIÈME ÉVALUATION:
- Réussites: A2, grammaire, nouveau vocabulaire
- Aspets à améliorer: Approfondir les contenus du programme de manière plus sistématique
- Propositions: Voire des films en français
L'AUTOCORRECTION DES TEXTES
* Corrigez les fautes de vos textes
1- Utilisez le Word ou l'Open Office dans la version de langue française.
2- Copiez dans un document les phrases suivantes:
4- Corrigez les mots en suivant les indications du correcteur.
5- Si vous n'êtes pas sûr de la correction, vérifiez avec un dictionnaire ou avec un conjugueur. Cela arrive très souvent avec les terminaisons des verbes
6- Maintenant faites le même avec le programme libre: Languagetools: https://languagetool.org/ca/
Vous obtiendrez le suivant résultat:
7- Pensez si les solutions que l'on vous donne sont correctes, et pourquoi.
8- Maintenant corrigez, vous mêmes, les textes du projet de Paris.
1- Utilisez le Word ou l'Open Office dans la version de langue française.
2- Copiez dans un document les phrases suivantes:
«J ai souvant fait des faute d'etourderi»
«Paul a pas compris se que je voulai lui dire»
«Il a vraiement obtenu de meilleur resultats a partir du moment ou il a changer d'ecole »
«Paul a pas compris se que je voulai lui dire»
«Il a vraiement obtenu de meilleur resultats a partir du moment ou il a changer d'ecole »
3- Le correcteur vous soulignera quelques mots comme suit:
4- Corrigez les mots en suivant les indications du correcteur.
5- Si vous n'êtes pas sûr de la correction, vérifiez avec un dictionnaire ou avec un conjugueur. Cela arrive très souvent avec les terminaisons des verbes
6- Maintenant faites le même avec le programme libre: Languagetools: https://languagetool.org/ca/
Vous obtiendrez le suivant résultat:
8- Maintenant corrigez, vous mêmes, les textes du projet de Paris.
dimanche 8 mars 2015
mercredi 25 février 2015
lundi 23 février 2015
samedi 21 février 2015
mardi 10 février 2015
lundi 9 février 2015
vendredi 6 février 2015
NEUF ou NOUVEAU? NEUVE ou NOUVELLE?
NEUF / NEUVE: qui n'a pas encore été utilisé pour personne: de nouvelle frabrication dans le marché.
NOUVEAU / NOUVELLE: que c'est à moi pour la première fois
Construction d'une maison neuve
★ Nouveau
- se place généralement avant le nom
- nouveau signifie différent d’avant
- nouveau s’écrit nouvel devant un nom commençant par une voyelle et nouvelle devant un nom féminin.
- le contraire de nouveau est ancien
Exemples :
→ Notre nouveau directeur est très dynamique.
→ Mon nouveau professeur est un peu vieux.
→ Stéphane a une nouvelle moto. C’est une vieille Harley Davidson.
→ Je vous présente Léo, mon nouvel ami.
★ Neuf
- se place après le nom
- neuf signifie fabriqué récemment
- neuf s’utilise uniquement pour les objets
- le féminin de neuf est neuve
- le contraire de neuf est vieux
Exemples :
→ Ce livre est neuf. Je viens de l’acheter.
→ Je préfère acheter une voiture neuve.
★ L’expression « Quoi de neuf ? »- est utilisée pour demander des nouvelles à quelqu’un
Exemple :
- Salut Vincent. Quoi de neuf ?
- Ben, pas grand chose. Et toi ? tu vas bien ?
- On fait aller…
mercredi 4 février 2015
mardi 3 février 2015
Attendre ou espérer ? Qui le sait?
ATTENDRE:
Rester en un lieu jusqu'à ce que quelqu'un arrive, que quelque chose soit prêt ou se produise :
Attendre un ami à la gare. Il attend qu'on le serve.
ESPÉRER:
Considérer comme capable de se réaliser un événement, un acte, etc., qui est désiré, attendu ; compter sur :
Espérer le succès. Il espérait qu'elle reviendrait.
dimanche 1 février 2015
Les verbes pronominaux
Je me lave Je m'habille
Tu te laves Tu t'habilles
Il / elle se lave Il / Elle s'habille
Nous nous lavons Nous nous habillons
Vous vous lavez Vous vous habillez
Ils / elles se lavent Ils / elles s'habillent
mercredi 28 janvier 2015
lundi 26 janvier 2015
dimanche 25 janvier 2015
LES DICTIONNAIRES POUR 4e ESO
Recherchez des informations pour découvrir ces sites. Copiez les définitions ou des phrases intéressantes dans votre propre blog. Ajoutez-y des images pour les faire plus agréables.
Notre Famille
Encyclopédie Larousse Larousse- dictionnaire
vendredi 23 janvier 2015
lundi 19 janvier 2015
Ennuyant et ennuyeux
On confond parfois les mots ennuyant et ennuyeux. En effet, ces deux adjectifs prêtent à confusion puisqu’ils présentent un sens commun, soit celui de « qui ennuie ».
Le mot ennuyant signifie
« qui provoque de l’ennui, de la lassitude, du désagrément; qui ennuie
passagèrement ».
Exemples :
- Nous avons vu un film plutôt ennuyant.
- Cette conversation est ennuyante;
changeons de sujet.
- Sa mauvaise humeur est très ennuyante; elle crée un malaise chez tous les
invités.
- Quel contretemps ennuyant! Il faudra réviser notre échéancier.
Le mot ennuyeux signifie
« qui cause toujours de l’ennui, est monotone » ou « qui est
propre à contrarier, fâcheux, regrettable ».
Exemples :
- Quand on parcourt de grandes distances, la voiture a
toujours des ratés et ces problèmes mécaniques sont très ennuyeux.
- C’est particulièrement ennuyeux
de perdre son emploi juste avant Noël.
- Voilà une personne bien ennuyeuse :
sa conversation manque toujours de profondeur.
- Je ne me suis jamais intéressé à ce sujet, qui me semble ennuyeux.
- Plusieurs boudent ces emplois jugés trop ennuyeux.
En résumé, ce qui est ennuyant
est contrariant et cause un désagrément passager, et ce qui est ennuyeux
est assommant et cause un désagrément constant ou très fréquent.
Exemples :
- Habituellement, ce professeur est
très intéressant, mais aujourd’hui il est ennuyant.
- C’est ennuyant,
on devra reporter notre pique-nique. Ces caprices de la météo sont ennuyeux.
L’adjectif ennuyant est très fréquemment employé au
Québec, en Belgique et dans les Antilles. Il faut cependant savoir qu’il est
considéré comme vieilli et régional dans le reste de la francophonie, où
l’adjectif ennuyeux réunit les deux emplois.
samedi 10 janvier 2015
mardi 6 janvier 2015
La fête des Rois et.... les cadeaux!!
Une vidéo et des questions sur FLE
Des textes sur des cadeaux....
Le Figaro
VOS TÉMOIGNAGES - Taquins, nous avons voulu connaître les pires cadeaux que vous avez reçus à Noël. Florilège.
Nous sommes d'accord: quand il s'agit
d'offrir, c'est l'intention qui compte. Mais quand le présent que vous
recevez d'un proche est vraiment étrange ou inapproprié, il y a de quoi
se poser des questions sur cette fameuse intention. Nos internautes
peuvent en témoigner.
«Moi, c'était une Cocotte-Minute. Je n'ai pas cherché à faire mine que ça me plaisait. Chacun ses goûts, mais je n'aime pas les cadeaux “utiles”.» - Christiane Vincent
«Mon oncle était un gros radin: et il achetait à ma sœur, mes deux cousines et moi la même chose. Une année, c'était un ensemble foulard et broche. Le foulard faisait 100% synthétique et moche: j'ai réussi à le vendre 50 francs à… la mère d'une fille de ma classe.» - Gaele Belette
«Je me souviens, c'était ce sex-toy, choisi par le meilleur ami de mon amoureux… Le pire? Il me l'a donné devant mes beaux-parents! Mon visage est devenu tout rose, j'ai décidé de rire, mais j'étais très déçue… Il est resté sur la table; je suis partie sans.» - Kloé Bratz
«Mon fils m'a donné la même machine à café qu'il m'avait offerte l'année passée! Pas compliqué: je l'ai laissée dans le carton et ça a été mon présent pour le Noël suivant. Dans le paquet, j'ai glissé une liste de présents qu'il est inutile de m'acheter à l'avenir…» - Elisa Schmidt
«Ma belle-mère me destinait une jupe taille 44… alors que je fais du 36. Je n'ai rien osé dire car elle aurait mal réagi. Je préfère la paix à la guerre, d'autant plus que je l'ai soupçonnée de l'avoir fait exprès. Pas grave: on a toujours besoin de chiffons pour le ménage…» - Danielle Casimir
«J'ai reçu de la part de mon ex un de ces thermos goodies que l'on peut trouver dans certaines stations-service. J'étais au paradis! J'ai eu un moment d'absence pendant 30 secondes, avant de me retourner en lui demandant si c'était une blague. Il a dit non et n'a pas compris: j'ai jeté le thermos devant lui à la poubelle…» - Elodie Di Donatella
«Le cadeau que m'a offert ma belle-mère ce Noël-là, c'était… une brosse à récurer les toilettes! Toutes ses belles-filles ont eu la chance de recevoir la même. Comment devrait-on le prendre? Depuis, on ne l'invite plus.» - Valou Choupinou
Joyeux Noël!
«Moi, c'était une Cocotte-Minute. Je n'ai pas cherché à faire mine que ça me plaisait. Chacun ses goûts, mais je n'aime pas les cadeaux “utiles”.» - Christiane Vincent
«Mon oncle était un gros radin: et il achetait à ma sœur, mes deux cousines et moi la même chose. Une année, c'était un ensemble foulard et broche. Le foulard faisait 100% synthétique et moche: j'ai réussi à le vendre 50 francs à… la mère d'une fille de ma classe.» - Gaele Belette
«Je me souviens, c'était ce sex-toy, choisi par le meilleur ami de mon amoureux… Le pire? Il me l'a donné devant mes beaux-parents! Mon visage est devenu tout rose, j'ai décidé de rire, mais j'étais très déçue… Il est resté sur la table; je suis partie sans.» - Kloé Bratz
«Mon fils m'a donné la même machine à café qu'il m'avait offerte l'année passée! Pas compliqué: je l'ai laissée dans le carton et ça a été mon présent pour le Noël suivant. Dans le paquet, j'ai glissé une liste de présents qu'il est inutile de m'acheter à l'avenir…» - Elisa Schmidt
«Ma belle-mère me destinait une jupe taille 44… alors que je fais du 36. Je n'ai rien osé dire car elle aurait mal réagi. Je préfère la paix à la guerre, d'autant plus que je l'ai soupçonnée de l'avoir fait exprès. Pas grave: on a toujours besoin de chiffons pour le ménage…» - Danielle Casimir
«J'ai reçu de la part de mon ex un de ces thermos goodies que l'on peut trouver dans certaines stations-service. J'étais au paradis! J'ai eu un moment d'absence pendant 30 secondes, avant de me retourner en lui demandant si c'était une blague. Il a dit non et n'a pas compris: j'ai jeté le thermos devant lui à la poubelle…» - Elodie Di Donatella
«Le cadeau que m'a offert ma belle-mère ce Noël-là, c'était… une brosse à récurer les toilettes! Toutes ses belles-filles ont eu la chance de recevoir la même. Comment devrait-on le prendre? Depuis, on ne l'invite plus.» - Valou Choupinou
Joyeux Noël!
mercredi 17 décembre 2014
PROJET: PARIS
* La fiche de travail en cours
* Fiche de textes: Monuments
1. LES VIDÉOS
* C'est pas sorcier - La tour Eiffel
2. PARIS et la FRANCE EN IMAGES
La nature: La France, comme elle est belle!
Chosissez 5 images:
- écrivez le nom de chaque image
- pour chaque image cherchez au dictionnaire 5 substantifs et 5 adjectifs
Les villes: Paris, j’adore!
D’abord voir des vidéos d’images: 1, 2, 3, 4 // Avec des explications: 3, 6
La nature: La France, comme elle est belle!
Chosissez 5 images:
- écrivez le nom de chaque image
- pour chaque image cherchez au dictionnaire 5 substantifs et 5 adjectifs
Les villes: Paris, j’adore!
D’abord voir des vidéos d’images: 1, 2, 3, 4 // Avec des explications: 3, 6
3. UNE CHANSON: Paris (paroles)
4. J'EXPLIQUE:
Monuments de Paris: monumentsdeparis.net
Arc de Triomphe: http://arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr
Centre pompidou: http://www.centrepompidou.fr
Champ-de-Mars: http://www.paris.fr
Champs Elysées: http://www.champselysees.org
Cimetiere du pere lachaise: http://www.pere-lachaise.com
Invalides: http://www.invalides.org
Jardin des plantes: http://www.jardindesplantes.net
Jardins des tuileries http://equipement.paris.fr
Musée d'orsay: http://www.musee-orsay.fr
Notre Dame de Paris: http://www.notredamedeparis.fr
Opéra Garnier: http://www.operadeparis.fr
Panthéon: http://pantheon.monuments-nationaux.fr
Place de la concorde: http://www.paris.fr
Pont des arts: http://www.paris.fr
Tour Eiffel: http://www.tour-eiffel.fr
Trocadéro: http://equipement.paris.fr
Monuments de Paris sur monumentsdeparis.net
Monuments de Paris: monumentsdeparis.net
Arc de Triomphe: http://arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr
Centre pompidou: http://www.centrepompidou.fr
Champ-de-Mars: http://www.paris.fr
Champs Elysées: http://www.champselysees.org
Cimetiere du pere lachaise: http://www.pere-lachaise.com
Invalides: http://www.invalides.org
Jardin des plantes: http://www.jardindesplantes.net
Jardins des tuileries http://equipement.paris.fr
Musée d'orsay: http://www.musee-orsay.fr
Notre Dame de Paris: http://www.notredamedeparis.fr
Opéra Garnier: http://www.operadeparis.fr
Panthéon: http://pantheon.monuments-nationaux.fr
Place de la concorde: http://www.paris.fr
Pont des arts: http://www.paris.fr
Tour Eiffel: http://www.tour-eiffel.fr
Trocadéro: http://equipement.paris.fr
Monuments de Paris sur monumentsdeparis.net
Inscription à :
Articles (Atom)