Par Pierre Prof de français|novembre 27th, 2020|Vocabulaire, Expressions|8 Commentaires
Savoir exprimer son accord et son désaccord en français est primordial! Récemment, nous avons fait une vidéo pour savoir comment exprimer son opinion, et même si ces deux notions sont assez proches, il ne s’agit pas tout à fait de la même chose ;-) Aujourd’hui, à travers des mots, des expressions, en passant par quelques subtilités, nous allons voir différentes façons d’exprimer son accord ou son désaccord en français!
Exprimer son accord et son désaccord en français
1. Exprimer son accord
Tout d’abord, commençons par nous focaliser sur le fait d’exprimer son accord et les différentes façons d’en faire part. D’ailleurs, partons de l’exemple suivant: Le français est la plus belle langue du monde!
Si on est d’accord avec cette affirmation, on peut répondre “tout à fait“.
Il est également possible d’utiliser différents adverbes tels que “effectivement“, “absolument“, “parfaitement“, “bien sûr“.
Hormis cela, les Français ont souvent tendance à dire “bien entendu” ou encore “ça, c’est (bien) vrai“.
Évidemment, on peut tout simplement dire “je suis (tout à fait) d’accord avec toi” ou bien “tu as tout à fait raison” (“tout à fait” renforce la notion d’accord).
Dans un langage plus formel mais assez neutre, il est aussi possible d’utiliser des mots tels que “avis” et “opinion“: Je suis du même avis que toi. / J’ai la même opinion que vous.
Et dans un style formel un peu plus soutenu, on pourrait dire “sans aucun doute“, “ça ne fait pas l’ombre d’un doute” ou encore “je partage votre avis/opinion“.
D’ordinaire, dans un langage plus familier, on peut répondre “carrément” (= totalement d’accord).
Exemples.
– Il fait de plus en plus chaud ici!
– Ah ouais, t’as carrément raison! C’est clair! (registre familier)
– Il fait de plus en plus chaud ici!
– Ça ne fait pas l’ombre d’un doute! Je partage votre opinion à 200 %! (registre soutenu)
2. Exprimer son désaccord
Après ça, voyons maintenant le fait d’exprimer son désaccord à travers différentes expressions. Pour ce faire, partons à nouveau d’un exemple général: Les extraterrestres existent!
Si on est en désaccord avec cette affirmation, on peut dire “je ne suis absolument pas d’accord avec toi” ou “je ne suis pas du tout d’accord avec toi“.
Pour nuancer davantage le propos sans être aussi catégorique, on peut répondre “je ne suis pas tout à fait d’accord avec toi” ou bien “je n’en suis pas sûr/certain“.
Il faut également retenir ces différentes tournures: “tu as tort“, “pas du tout“, “absolument pas“.
Ensuite, dans un langage un peu plus formel, on peut s’exprimer ainsi: “je suis en désaccord total sur tous les points/tableaux“.
Par ailleurs, quand le cadre est très formel, on ose rarement
contredire une personne directement alors on utilise certaines
tournures: “je n’ai pas exactement la même opinion à ce sujet“, “je voudrais exprimer un léger désaccord“.
En revanche, dans un langage plus familier, on pourrait dire par exemple: “n’importe quoi, tu rigoles” ou “attends mais tu délires, t’es fou“.
Exemples.
– Le meilleur plat au monde… Le steak frites!
– Attends, mais t’es dingue! T’es folle ou quoi? Mais tu dis n’importe quoi! (registre familier)
– La hausse et la variation volatile des marchés boursiers ont pour conséquence la baisse des taux…
– Si vous permettez, je voudrais exprimer un léger désaccord par rapport à ce que vous venez de dire… (registre soutenu)