lundi 19 juillet 2021

Évaluation zéro + Le poème "Pour toi mon amour" de Jacques Prévert

DICTÉE ET TRADUCTION DIRECTE ET INVERSE:


1.         Je traduis.
2.         Ma mère s'appelle Coral
3.         Je vais à une école de Picanya
4.         Mes copains et mes copines de français travaillent beaucoup
5.         Je suis très contente d'être ici avec vous.
6.         Les professeurs d'Escola Gavina aiment lire en voix haute aux élèves


7.         Le soleil brille dans le ciel

1.         Tinc els ulls blaus
2.         M’agrada cantar i ballar
3.         Demà aniré a l’hospital
4.         Ahir vaig comprar un quilo de taronges.
5.         Per favor, em pot dir quina hora és ?
6.         Vull anar al cinema amb els meus amics i amigues.
7.         No m’agrada gens tocar la guitarra.




LA POÉSIE FRANÇAISE

Écoute le poème.
(La fiche à travailler en cours)



Jacques Prévert (1900 - 1977) Mon propre poème 

Pour toi mon amour
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi Mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi Mon amour

Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour
Je suis allé
Et j'ai.....
Pour.......

Je suis allé
Et j'ai.....
Pour......

Je suis allé
Et j'ai.....

Pour......

Je suis allé
Et j'ai.....
Mais.....
Pour.....